Despite the software indicating that the siding (between the Loco Shed and the Controller) would be possible, in practice it was too tight.  Below is what the layout will now look like.

1200 x 400 mm N Gauge Layout MkV